« MOSCOU SANS VOILES ». PREMIÈRE ÉDITION DE 1928

LIVRE ÉPUISÉ (mais en vente le 2 juin à la bourse de la rencontre Tintinophile TINTINOMANIAK) Ce livre, paru pour la première fois en 1928 a pour auteur Joseph Douillet, qui était l’ancien consul de Belgique en Russie, fondé de pouvoirs pour le sud-est de l’URSS du Haut-commissaire de la Société Des Nations et délégué de l’ European Student Relief à Rostov-sur-le-Don .

Joseph Douillet qui maîtrisait parfaitement la langue russe, vécut 26 ans en Russie sous le régime tsariste et 9 ans sous le régime soviétique. En 1925, il fut arrêté, emprisonné pendant 9 mois au Goulag et expulsé.

LE LIVRE QUI A INSPIRÉ « TINTIN AU PAYS DES SOVIETS »

Tout Tintinophile bien documenté sait que c’est le livre de Joseph Douillet, Moscou sans voiles qui a inspiré Hergé pour Tintin au pays des soviets.
Quand Hergé crée Tintin dans les pages du Petit Vingtième, le 10 janvier 1929, il l’envoie au pays des Soviets, sur les conseils de son supérieur l’abbé Wallez afin qu’il dénonce les excès et les défauts du régime soviétique. N’oublions pas que le Petit Vingtième était un journal catholique et catholique à l’époque voulait dire anti-bolchevik.
L’abbé Wallez lui remet donc un livre pour servir de trame à l’histoire. Il s’agit du livre de Joseph Douillet : Moscou sans voiles, sous-titré neuf ans de travail au pays des soviets.


Ce livre a été édité pour la première fois par les Éditions SPES, à Paris, en janvier 1928. Sur sa première couverture, le titre est en rouge sur une seule ligne : MOSCOU SANS VOILES. Le livre connaît un succès retentissant pour l’époque. En juillet 1928, changement de présentation, le titre passe sur deux lignes : 


En 1930 il est déjà publié en douze langues et en 1931, alors qu’il atteint les 80 000 exemplaires, l’éditeur décide d’illustrer la couverture avec le dessin d’une tête de mort.

Voici les chapitres que contient le livre :

1ère partie : 
COMMENT ON EXHIBE LE « PARADIS ROUGE » .
LES BIENFAITS MATÉRIELS QU’APPORTA A LA RUSSIE LE RÉGIME COMMUNISTE.

– Chapitre 1 : L’envers et l’endroit de ce qu’on fait voir aux étrangers en Russie soviétique.
– Chapitre 2 : De quoi se servent les communistes pour induire en erreur le prolétariat européen.
– Chapitre 3 : La vie de l’ouvrier russe.Comment sont organisées les manifestations communistes.
– Chapitre 4 :Ce que le communisme donna aux paysans russes.

2ème partie : 
QUELS SONT LES BIENFAITS MORAUX QU’APPORTA A LA RUSSIE LE RÉGIME SOVIÉTIQUE

– Chapitre 5 : L’instruction publique . le communisme à l’école.
– Chapitre 6 : les enfants abandonnés ; les asiles d’enfants ; les maisons de vieillesse.
– Chapitre 7 : L’effondrement général de la moralité ; licence ; dépravation des moeurs; les Apaches
– Chapitre 8 : Les persécutions de la religion . la situation de l’église en URSS.

3ème partie : 
QUI DÉTIENT LE POUVOIR AU PAYS DES SOVIETS ÉLUS ET COMMENT? 
LA TERREUR.

– Chapitre 9 : Qui donc règne en union soviétique ?
– Chapitre 10 : O.G.P.O. U. : lettres synonymes d’effroi en URSS.
– Chapitre 11 : Ce que j’ai vu , entendu et vécu dans les oubliettes du Guépéou.
– Chapitre 12 : qu’est-ce que le Comintern ? Que voile sa façade ? L’URSS et la révolution mondiale.

Conclusion : LA RÉVOLUTION MONDIALE
Si l’aventure de Tintin au Pays des soviets fait apparaître une réelle connaissance de la Russie Soviétique des années 20, c’est parce que Hergé s’est largement inspiré du témoignage de Joseph Douillet 
Relu à la lumière que ce que l’on sait aujourd’hui du communisme, le livre Moscou sans voiles démontre que l’ancien diplomate, véritable précurseur de la soviétologie moderne, avait parfaitement compris la nature réelle du régime qui commençait à se mettre en place. 
Non seulement Hergé s’est inspiré du livre en reprenant une série d’élèments qu’il a éparpillés dans le récit, mais il en a repris mot pour mot certaines scènes, comme par exemple celle vote pour la liste communiste sous la menace des revolvers :

Elle est ainsi décrite à la page 84 du livre de Douillet :

“Voici en quels termes il apostropha la foule :
Trois listes sont en présence : l’une est celle du parti communiste. Que ceux qui s’opposent à cette liste lèvent les mains !
Simultanément, Oublykone et ses quatre collègues sortirent leur revolvers et dévisagèrent la foule des paysans, l’arme menaçante au poing. Oublykone continua :
Qui donc se déclare contre cette liste ? personne ? je déclare que la liste communiste passe à l’unanimité.”

On note déjà que bien qu’à ses débuts, la mise en page de Hergé est remarquable. L’identité du décor et le statisme des acteurs de la scène contrastent avec le viol des consciences, seulement marqué par les nuques des spectateurs qui se baissent de plus en plus et l’étonnement de Tintin qui va grandissant.

De nombreuses autres séquences seront ainsi reprises : la visite d’une usine modèle qui n’est en fait qu’un décor de théâtre où on brûle de la paille pour donner l’illusion d’une grande activité, l’omniprésence du Guépéou, les enfants abandonnés dans les villes, etc…

Partagez si ça vous a intéressé
  • 37
  •  
  •  
  •  
  •  
    37
    Partages
  • 37
    Partages

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *