Tout simplement pour des raisons… géographiques ! Le premier dessin de la première page de l’album est une carte géographique de l’Amérique du Sud. Et on découvre en regardant de plus près que la frontière entre le Pérou et l’Équateur est incorrecte ! Le nord du Pérou disparaît chez le voisin équatorien.

L’erreur de Hergé vient du fait, qu’à cette époque (1948) l’’Équateur faisait circuler de fausses cartes dans lesquelles il revendiquait une zone située dans le nord du Pérou, sur une partie du bassin de l’Amazone.

Aujourd’hui, l’Équateur se bat encore au sujet de ces mêmes frontières !