Les Tintinophiles collectionneurs d’albums n’auront pas manquer de remarquer les subtiles transformations apportées par Hergé aux différentes éditions couleurs des Cigares du Pharaon.
Ainsi, page 8 de l’album :
Dans la deuxième case du premier strip, lors des premières versions, le numéro du sarcophage de Milou était 20bis, jusqu’à la dernière version avec dos toilé :
A partir du dos imprimé, en 1964, le numéro est devenu 20A… Ne me demandez pas pourquoi, je l’ignore…
Partagez si ça vous a intéressé
Permaliens
Il n’aurait pas été plus logique de donner à Milou le même no que Tintin (un Numérobis, évidemment 🙂) que celui du professeur Siclone ? Ou un no à lui tout seul ?
Permaliens
20bis associe Milo au pr cyclone,alors que 20A l’associe à tintin
Permaliens
Tintin a le no 21. Il aurait fallu donner le no 21A ou 21bis à Milou.
Permaliens
J’imagine que c’est ne demande des traducteurs: 20A se comprend dans plus de langues que 20 bis.