Encore une subtilité concernant les différences dans une même aventure au grè des publications. Avez-vous remarqué que dans la version de l’album couleurs de l’Oreille Cassée paru en 1943, les différents personnages portent désormais un nom alors qu’ils n’en avaient pas dans la version originale du Petit Vingtième en 1937.
C’est ainsi que le jeune guerrier qui prévient Tintin à propos de Milou en mauvaise posture porte désormais le nom de “Bikoulou” et le chef des Arumbayas celui de “Kaloma” :
Partagez si ça vous a intéressé
Permaliens
J’ai surtout remarqué que la blague Carabistouille à été remplacée par Carabistoup ?!