Extrait d’un Petit Vingtième de 1931 : un rédactionnel paru pour faire patienter les lecteurs avant le départ de Tintin pour l’Amérique. N’hésitez pas à lire le texte sur la photo…
Visuel très amusant de Milou se débattant avec un Chewing-gum dans la mâchoire.
Le texte a vraisemblablement été rédigé par Paul Jamin, alias JAM, le plus proche collaborateur de Hergé au Petit Vingtième, lequel rédigeait aussi régulièrement les éditoriaux sous le pseudonyme de Oncle Jo. 

Mais nul doute que ce texte qui accompagnait les illustrations (qui sont bien, elles, de Hergé) a été validé par Hergé, qui ne l’oublions pas, était le Rédacteur en Chef du Petit Vingtième.